Referenzen

Domenico Dara entführt uns in die Magie der Fotoromane und die Härte der politischen Unruhen der 70er Jahre. Eine Zeit, in der sich die junge Liberata entscheiden muss - für ihren eigenen Weg. Ein Roman so federleicht wie geheimnisvoll.

Kalabrien, 1970er Jahre: Die junge Liberata flieht vor der tristen Enge ihres Dorfes in die schillernde Welt der Fotoromane. Sie träumt sich an die Seite von Kinostars und schickt Polaroids an ihren Lieblingsschauspieler. Liberata glaubt an die unsichtbaren Dinge und die Gesetze der Natur - so wie ihr Vater, ein Insektensammler, es sie gelehrt hat. Während die Mutter in der Religion Zuflucht findet. Bis die politischen Unruhen der "Bleiernen Jahre" auch in das kleine Dorf vordringen und der rätselhafte, verführerische Mechaniker Luvio in Liberatas Leben tritt. Mit beunruhigender Intensität bricht er durch ihre Fantasiewelt. Die Fotoromane verlieren ihre Farben, und Liberata stürzt sich in die reale, bedrohliche Liebe.

Verlag Kiepenheuer & Witsch 2026

Eine Reise an die irische Küste, geheime Briefe und eine Liebe, die die Zeit überdauert

Völlig unerwartet bittet Evie ihre Enkelin, mit ihr nach Irland zu fliegen – ihre Heimat, über die sie jahrzehntelang geschwiegen hat. Rainey begleitet ihre Großmutter in das alte Landhaus der Familie direkt an der irischen Küste, in der Hoffnung, endlich mehr über deren rätselhafte Vergangenheit zu erfahren. Doch dort findet sie nicht nur alte Briefe voller Sehnsucht, die nie abgeschickt wurden, sondern auch ein Dorf, das nicht vergessen hat. Was ist damals vorgefallen, das Evie so schweigsam macht? Wieso begegnen die Dorfbewohner ihnen mit solchem Misstrauen? Und wieso hat Evie Irland damals so überstürzt verlassen?

Emotionaler und berührender Roman auf zwei Zeitebenen im malerischen Irland
Für Leser:innen von Judith Lennox und Kate Morton

Piper Verlag 2026

»Du musst aufhören, mich töten zu wollen, Lila – du weißt, das mich das anmacht.«

Um ihren ruinierten Ruf zu retten, soll Mafiaprinzessin Lila Ferrante ausgerechnet an Tiernan Callaghan verheiratet werden, den Anführer des irischen Syndikats und Erzfeind ihrer Familie. Tiernan ist geheimnisvoll, grausam, berechnend – und stimmt dem wahnwitzigen Vorschlag zu Lilas Entsetzen zu. Was niemand weiß: Tiernan hat noch eine Rechnung mit einem alten Feind offen und braucht dafür dringend Verbündete. Lila scheint der Schlüssel zu sein, um seinen Racheplan endlich in die Tat umzusetzen. Doch nach und nach erschweren echte Gefühle dieses Vorhaben …

Band 1 der viralen Dark-Mafia-Romance-Reihe

Blanvalet Verlag 2026 (unter dem Pseudonym Anne Morgenrau)

Die Geschichte einer Frau, die Leben brachte, wo der Tod regierte

Eine Hebamme, ein Konzentrationslager, und der Mut, Hoffnung zu säen, wo es keine geben sollte. Ana Kaminskis Geschichte zeigt, wie Menschlichkeit selbst in der dunkelsten Zeit überleben kann.

Lodz, 1939: Die deutsche Besetzung Polens verändert alles, auch für die Hebamme Ana Kaminski und die jüdische Krankenschwester Ester Pasternak. Beide kämpfen um das Überleben ihrer Familien. Als sie schließlich nach Auschwitz deportiert werden, müssen sie sich einer grausamen Realität stellen: Neugeborene sollen getötet oder für das Lebensborn-Programm der SS verschleppt werden. Doch Ana und Ester leisten Widerstand. Heimlich tätowieren sie Babys mit den Häftlingsnummern ihrer Mütter, um ihre Identität zu bewahren – ein gefährlicher Akt der Hoffnung und Menschlichkeit inmitten des Grauens.

Piper Verlag 2026

Nach dem Bestseller »Vom Ende der Nacht« der neue Roman von Claire Daverley – über Entscheidungen, Sehnsüchte und die unausgesprochene Liebe

An einem kalten Februartag, an Noras Lieblingsplatz am Fluss, macht ihr Freund Robin ihr unerwartet einen Antrag. Eigentlich wollten sie nie heiraten – aber nach zehn Jahren voller Insiderwitze, spontaner Tanzeinlagen in der Küche und Frühstück im Bett sagt Nora Ja. Warum auch nicht? Die Antwort steht bald vor ihrer Tür: Bren. Seit ein lebensverändernder Moment sie einst auseinandertrieb, hat Nora ihre Jugendliebe nicht mehr gesehen. Doch nun spürt sie, dass die Sehnsucht nach Bren all die Jahre in ihr geschlummert hat – und ihre sicher geglaubte Zukunft gerät ins Wanken.

Gefühlvoll und mitreißend erzählt Claire Daverley von der Liebe und ihren Hindernissen – und davon, wie wir trotz aller Umwege das Leben finden, das wirklich zu uns passt.

Hanserblau 2026

Sadie und Will Foust haben ihr hektisches Leben in Chicago hinter sich gelassen, um mit ihren Kindern auf eine abgelegene Insel vor der Küste Maines zu ziehen. Doch kaum haben sie sich eingelebt, wird ihre Nachbarin Morgan Baines in ihrem Haus brutal ermordet aufgefunden.

Die Tat erschüttert die kleine Inselgemeinschaft, und niemand ist mehr beunruhigt als Sadie selbst. Denn irgendetwas an Morgans Tod lässt sie nicht los. Als Gerüchte über die „neuen Leute aus der Stadt“ die Runde machen, beginnt Sadie selbst zu zweifeln: an den Nachbarn, an ihrer Familie und schließlich an sich.

Denn je mehr sie nachforscht, umso dunkler werden die Geheimnisse über Mrs. Baines, und bald begreift Sadie, dass sie alles verlieren könnte, wenn die Wahrheit über jene Nacht ans Licht kommt …

Aufbau Digital 2026

Schauspieler Stanley Tucci isst, kocht und genießt sich durchs Jahr

Stanley Tucci steht leidenschaftlich gern vor der Kamera – noch lieber steht er jedoch am Herd oder sitzt an einem gedeckten Tisch. In diesem Buch gibt er Einblicke in seine kulinarischen Abenteuer über ein ganzes Jahr hinweg. Er bewirtet Freunde beim Abendessen und kocht für seine beiden strengsten Kritiker, seine kleinen Kinder. Er fachsimpelt über die perfekten Fleischbällchen mit seinem schon erwachsenen Sohn Nicolo und ärgert sich, dass es an Filmsets nie vernünftiges Essen gibt, nicht einmal in Italien. Neben vielen Lieblingsrezepten teilt Stanley Tucci aber vor allem das, was ihn bewegt: Er sinniert über unser Miteinander und beobachtet nicht nur seine Kinder beim Älterwerden, sondern auch sich selbst. Ein mal heiteres, mal nachdenkliches, immer dem Leben zugewandtes Buch für alle, die gern essen.

Arche Literatur Verlag 2025

Wie wollen Sie in Erinnerung bleiben?

An einem gewöhnlichen Morgen in einem gewöhnlichen Jahr haben Tommys Eltern über Nacht vergessen, dass das Kind im Kinderzimmer nebenan ihr Sohn ist. Ein Schicksal, mit dem Tommy fortan leben muss. Jahr um Jahr am selben Tag vergessen alle um ihn herum seine Existenz, und er erlebt seinen eigenen universellen Neustart, den Reset. Doch dann passiert etwas Außergewöhnliches: Tommy verliebt sich. Entschlossen, sein eigenes Leben zu gestalten und die Frau seiner Träume für immer für sich zu gewinnen, versucht er von nun an alles, um den Reset zu überlisten und in Erinnerung zu bleiben.

Sie haben Die Mitternachtsbibliothek von Matt Haig gelesen? Dann werden Sie auch Jahr um Jahr um Jahr um Jahr lieben!

»Originell, fesselnd, bezaubernd« – Graeme Simsion, New York Times-Bestsellerautor von Das Rosie-Projekt

Piper Verlag 2025

Ein schrecklicher Unfall. Eine anonyme Botschaft. Eine neue Hoffnung – oder tödliche Gefahr?

Seit sein kleiner Sohn kurz vor Weihnachten bei einem schweren Autounfall verstarb, lebt Tom alleine auf den Florida Keys. Mit Blick auf das weite Meer verbringt er seine Tage mit Schreiben. Als nebenan die attraktive ehemalige Polizistin Kay einzieht, knistert es augenblicklich zwischen den beiden. Gibt es Hoffnung auf ein zweites Glück für Tom? Alles scheint sich zu fügen, da wird plötzlich sein Laptop gestohlen, auf dem sich sein Manuskript über den Unfall befindet. Und er erhält eine E-Mail: »Dein Sohn lebt!« Mithilfe von Kate macht sich Tom auf die Suche nach der Wahrheit und gerät in große Gefahr ...

Piper Verlag 2024

Es gibt Orte, an denen der Geist der Literatur in der Atemluft liegt. So ein Ort ist Timpamara, und hier lebt Astolfo Malinverno. Bücher und Geschichten bestimmen sein ganzes Leben, und als er seiner großen Liebe begegnet, scheinen die Grenzen zwischen Literatur und Realität auf wundersame Weise zu verschwimmen.

In Timpamara, einem fiktiven Dorf in Italien, leben die Menschen schon lange von und mit der Literatur, denn hier entstand im 19. Jahrhundert die erste Papierfabrik Kalabriens. So benennt man Kinder nach literarischen Figuren oder Schriftstellern und spricht Hochitalienisch statt Dialekt. Als Astolfo Malinverno, der Bibliothekar des Ortes, auch noch zum Friedhofswärter berufen wird, gerät sein bisher geruhsames Leben aus den Fugen. Er verliebt sich in das Foto einer wunderschönen Frau auf einem Grabstein, die ihn an Emma Bovary erinnert. Eifersüchtig wacht er über das Grab der schönen Unbekannten, spricht mit ihr, als wäre sie noch am Leben. Doch dann begegnet er im wirklichen Leben Ofelia, dem getreuen Abbild seiner Angebeteten. Gleichzeitig taucht ein Tontechniker auf, der die Stimmen von Verstorbenen aufnimmt, und Malinverno beginnt, den geheimnisvollen Vorgängen auf den Grund zu gehen.

In leichtem, aber sehr intelligentem Plauderton behandelt Dara in seinem neuen Roman grundlegende Fragen von Leben, Liebe und Tod, eingebettet in eine Vielzahl skurriler und origineller Szenen, die das Ganze zu einem großen Lesevergnügen machen.

Verlag Kiepenheuer & Witsch 2023

Das Leben summt in Gis-Dur

Alice ist Imkerin und hat durch den unerwarteten Tod ihres Mannes den Boden unter den Füßen verloren. Jake sitzt seit einem Unfall im Rollstuhl und findet nur noch Freude an der Musik, denn er hat das absolute Gehör. Harry ist äußerst schüchtern und hat Schwierigkeiten, soziale Bindungen einzugehen und einen Job zu finden. Die drei könnten unterschiedlicher nicht sein, doch die Bienen bringen sie zusammen und machen sie zu einer Familie. Die beiden jungen Männer helfen der Imkerin, ihre mehr als hunderttausend Bienen zu versorgen, bis Jake ein Problem erkennt: In einigen Bienenstöcken kann er das Summen der Königin nicht mehr heraushören. Als die Melodie der Bienen zu verstummen droht, können die drei sie nur mit vereinten Kräften retten.
Erschienen am 26. Mai 2022 als Spitzentitel bei Piper (Hardcover)

Ein Hochgenuss für Freunde skurrilen Humors ist Lavoies zweiter Roman über ihre Heldin Diane Delaunais:

Zwei Jahre ist es her, dass Diane von Jacques für eine Jüngere verlassen wurde. Inzwischen ist sie fast 50, geschieden und lebt in einem rein weiblichen Dreigenerationenhaus, zusammen mit ihrer besten Freundin Claudine, deren Tochter Adèle und Mutter Rosanne.

Zum Glück ist Claudine ebenfalls frisch geschieden, sodass sich die beiden Freundinnen gegenseitig ihr Leid klagen, aber auch die neuen Freiheiten, die so eine Scheidung in der zweiten Lebenshälfte mit sich bringt, gemeinsam genießen können. Braucht frau da überhaupt noch einen Mann?

Eichborn Verlag 2021

Ein Dorffest in Italien, ein Zirkus und die Magie der Wünsche.
Hochsommer in Süditalien: Im beschaulichen Girifalco steht das Fest des Dorfheiligen San Rocco an, Höhepunkt des Jahres, und ein feuchtfröhliches Familienfest. Doch in diesem Jahr verirrt sich ein Zirkus in die Stadt, und seine Anwesenheit scheint einen wundersamen Einfluss auf die Dorfbewohner zu nehmen.
Im Dörfchen Girifalco sind Alt und Jung in heller Aufregung, die Weggegangenen kehren für ein paar Tage zurück, um gemeinsam mit den dagebliebenen Familien zu essen, zu trinken und das alljährliche Fest zu Ehren des Patronatsheiligen San Rocco zu feiern. Doch inmitten der Dorfgemeinschaft gibt es einige, die mit ihrem Schicksal hadern: Da ist z.B. Archidemu, ein Menschen- und Sternenbeobachter, der es nie verwunden hat, dass sein kleiner Bruder vor Jahren unter seiner Aufsicht verschwunden und seitdem wie vom Erdboden verschluckt ist. Oder die verbitterte Mararosa, der in ihrer Jugend der ihr zugedachte Ehemann abhanden gekommen ist und die ihren Mitmenschen – allen voran der Rivalin Rorò – fortan nur das Schlechteste wünscht. Oder Don Venanziu, offiziell virtuoser Schneider von Girifalco, inoffiziell virtuoser Liebhaber der Frauen des Dorfes, der erkennen muss, dass auch seine Virilität endlich ist. Doch als sich ein mysteriöser Zirkus nach Girifalco verirrt, kommt Bewegung in ihr Leben und für unmöglich gehaltene Hoffnungen scheinen sich plötzlich erfüllen zu können. Ein poetischer, märchenhafter Roman, der von Wünschen und Träumen erzählt und davon, dass man ihnen manchmal auf ganz unverhofften Wegen näherkommt.

Verlag Kiepenheuer & Witsch 2021

Süditalien 1969. Im verschlafenen Girifalco geht alles seinen gewohnten Gang – die anstehenden Kommunalwahlen sind schon das Aufregendste, was auf absehbare Zeit zu erwarten ist. Doch im Geheimen zieht ein guter Geist die Fäden, ohne dass die anderen Dorfbewohner es ahnen: Denn der Postbote des Ortes ist ein melancholischer Einzelgänger, der die Philosophie liebt und Zufälle sammelt – und nebenbei heimlich in den Briefverkehr des Dorfes eingreift. So versucht er, den Dingen die richtige Richtung zu geben.

Unglücklich Liebende werden zusammengeführt, politische und amouröse Betrugsversuche verhindert, und Mütter bekommen plötzlich Post von ihren in der Ferne verschollen geglaubten Söhnen. Der Postbote von Girifalco scheint sich in seinem zurückgezogenen Dasein eingerichtet zu haben – bis ein mysteriöser Brief aus der Vergangenheit auftaucht, der das Dorfleben im Allgemeinen und seines im Besonderen gehörig ins Wanken bringt. Ein charmanter, lustiger, rührender Roman mit einem zu Herzen gehenden Protagonisten, der uns mitnimmt auf eine nostalgische Italienreise.Im Buch finden Sie ein ausführliches Verzeichnis der agierenden Personen.

Verlag Kiepenheuer & Witsch 2019

Wenn die, die uns beschützen sollen, zu unserem größten Feind werden ...
Als die Direktorin eines Kindergartens tot in ihrem Büro aufgefunden wird, ist Tomar Khan von der Mordkommission sofort zur Stelle. Alles scheint zunächst denkbar einfach; eine Beziehungstat, ein Mord im Affekt. Doch je mehr sich Tomar auf den Fall einlässt, desto haarsträubender werden die Hintergründe, die sogar ihm, dem sogenannten »Pitbull«, das Blut in den Adern gefrieren lassen. Gleichzeitig tauchen alte Geister aus Tomars Vergangenheit auf, die sein Leben zu zerstören drohen. Denn sie kennen sein finsteres Geheimnis, das niemals ans Licht kommen darf …

Piper Verlag 2018

Tomar Khan – Ein hard-boiled detective par excellence!
Im Keller eines Wohnblocks der Pariser Banlieues wird eine grausam zugerichtete Leiche gefunden. Kurz darauf gibt es einen zweiten Toten, wieder wurde das Opfer brutal misshandelt. Die Gerüchte sprechen von einem unaufhaltbaren, gesichtslosen Mörder. Kommissar Tomar Khan ermittelt unter Hochdruck. Doch je tiefer er sich in den Fall einarbeitet, desto mehr Sympathie entwickelt er für den Täter, da die Getöteten selbst alles andere als rechtschaffene Menschen waren. Aber Tomar darf sich keinen Fehler erlauben, in der Mordkommission steht er unter Beobachtung. Ein interner Ermittler droht, hinter sein dunkles Geheimnis zu kommen. Denn Tomar hat selbst einige Leichen im Keller …
Wer es nach »Böser Engel«, dem ersten Teil der Thriller-Reihe des französischen Autors und Drehbuchautors Niko Tackian, kaum erwarten konnte, mehr über den außergewöhnlichen Pariser Kommissar Tomar Khan zu erfahren, wird in »Dunkle Wut«voll auf seine Kosten kommen! Im zweiten Tomar-Khan-Krimi muss der Pariser Kommissar in einem Fall ermitteln, der ihn selbst ins Verderben stürzen könnte.

»Mitreißend erzählt und sehr atmosphärisch« WDR 2 Krimitipp zu »Böser Engel«

»Die Figur Tomar Khan ist meisterhaft erdacht und fesselt einen von der ersten Seite an.« WDR2 Krimitipp

»Fans von testosterongeladenen, urbanen Thrillern sollten sich den Namen dieses hartgesottenen Ermittlers merken: Kommissar Tomar Khan.« Le Point

»Niko Tackian beschert uns einen sehr düsteren, erschütternden Thriller voller Niedertracht, aber auch voller Menschlichkeit.« Le Parisien/Aujourd’hui en France

Piper Verlag 2020

Kein Geld, kein Handy, und absolut keine Erinnerung daran, wer sie ist: Die junge Doe weiß, dass sie einen Beschützer braucht, wenn sie überleben will. Und als sie auf einer Party des führenden Motorcycle-Clubs der Gegend dem berühmt-berüchtigten King in die Arme läuft, spürt Doe sofort, dass sie keinen Besseren hätte finden können. King wird ihr Beschützer, ihr Geliebter, ihr Freund und ihre ganze Welt - aber auf der Suche nach ihrer Vergangenheit auch ihr größter Feind. Denn jeder weiß, dass King nichts mehr hergibt, was ihm gehört ...

"Superheiß und so bad!" Kylie Scott

Lyx Verlag 2016

Life will never be the same (After 5)
Bevor Hardin Tessa begegnete, war er voller Wut und zerstörerischer Leidenschaft. Als er sie traf, wusste er sofort, dass er sie brauchte. Für sich allein. Ohne sie würde er nicht überleben. Und er würde nie mehr der sein, der er einmal war ...
Nichts ist so, wie es scheint: Hardins Bericht von seinen ersten Begegnungen mit Tessa wird das Bild vom skrupellosen Bad Guy, der den unschuldigen Engel verführt, in ein ganz neues Licht rücken.

(Ü: A. Mehrmann/Sabine von Schilasky)

Heyne Verlag 2016

Gesamtverzeichnis Übersetzungen

Belletristik:

• McIntire, Emily. Beneath the Stands. Piper Verlag, München 2026.
• McIntire, Emily. Beneath the Stars. Piper Verlag, München 2026.
• Dara, Domenico. Liberata und die unsichtbaren Dinge. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2026.
• Daverley, Claire. People in Love. hanserblau in Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2026.

• Shen, L.J. Bad Bishop. Blush Blanvalet, München 2026.

• Stuart, Anna. Die Hebamme von Auschwitz. Piper Verlag, München 2026.
• Kubica, Mary. The Other Mrs. - Du wirst nicht entkommen. Aufbau Digital, Berlin 2026.
• Tucci, Stanley. Zu Tisch mit Stanley Tucci. Arche Literatur Verlag, Zürich 2025.

• Thompson, Michael. Jahr um Jahr um Jahr um Jahr. Piper Verlag, München 2025.

• Miller, Mark. Ich finde dich wieder. Piper Verlag, München 2024.
• Mazarura, Rufaro Faith. Let the Games Begin. Goldmann Verlag, München 2024.
• Smeltzer, Micalea. Die Rückkehr der Wildblumen. Aufbau Verlag, Berlin 2024. (Unter Pseudonym)
• Smeltzer, Micalea. Die Zuversicht der Wildblumen. Aufbau Verlag, Berlin 2024. (Unter Pseudonym)
• Forster, Kate. Neuanfang im kleinen Cottage. Piper Verlag, München 2023.
• Labuskes, Brianna. Lieblingstochter. Piper Verlag, München 2023.
• Owens, Ivy. In Love With a Star. Goldmann Verlag, München 2023.
• Dara, Domenico. Malinverno. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2023.
• Miller, Mark. Uns bleibt immer New York. Piper Verlag, München 2023.
• Shen, L.J. Boston Belles - The Villain (2). Lyx Verlag, Köln 2021. (Unter Pseudonym)
  
• Louise Bay. Mister Mayfair. Lyx Verlag, Köln 2021. (Unter Pseudonym)
• Maldonado, Isabella. Tod in der Dämmerung (Nina Guerrera ermittelt 2), Edition M, Luxemburg 2021
• Lavoie, Marie Renée. Tagebuch einer überaus glücklichen Geschiedenen. Eichborn, Köln 2021
• Shen,  L.J. Boston Belles - The Hunter (1). Lyx Verlag, Köln 2021 (unter Pseudonym)
• Dara, Domenico. Der Zirkus von Girifalco. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2021.
• Ashcroft, Jenny. Wo der Himmel leuchtet. Goldmann Verlag, München 2021.
• Blaine, Emily. Rendezvous für einsame Herzen. Piper Verlag, München 2021.
• Maldonado, Isabella. Schreie in der Dunkelheit (Nina Guerrera ermittelt 1), Edition M, Luxemburg 2021.
• Bay, Louise. Mister Mayfair. Lyx Verlag, Köln 2021.
• Bay, Louise. London Gentleman (Kings of London Reihe 2). Lyx Verlag, Köln 2020.
• Gougaud, Aurélien. Der Weg des kleinen Glückssuchers. Pendo Verlag, München 2020.
• Shen, L.J. All Saints High - Der Verlorene. Lyx Verlag, Köln 2020.
• Bay, Louise. King of London (Kings of London Reihe 1), Lyx Verlag, Köln 2020.
• Shen, L.J. All Saints High - Der Rebell. Lyx Verlag, Köln 2020.
  
• Shen, L.J. All Saints High - Die Prinzessin. Lyx Verlag, Köln 2020.
  
• Tackian, Niko. Dunkle Wut. Piper Verlag, München 2020.
• Pisani, Liaty. Katzenmutter. In: Sieben Leben. Diogenes Verlag, Zürich 2019.
• Dara, Domenico. Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019.
• Shackman, Julie. Das kleine Café im Gutshaus. Ullstein Forever,  Berlin 2019.
• Halle, Karina. The Offer. Heyne Verlag, München 2019.
• Tackian, Niko. Böser Engel. Piper Verlag, München  2018.
• Bay, Louise. The Wrong Gentleman. Lyx Verlag, Köln 2020.
• Bay, Louise. Duke of Manhattan. Lyx Verlag, Köln 2018.
• Lynn, Cherry. Raw Love- Gegen alles, was war. (Larson Brothers Bd. 3.) Lyx Verlag  Köln 2018.
• Bay, Louise. New-York-Affairs (Bd. 1 - 3.) Lyx Verlag, Köln 2018.
• Lynn, Cherry. Raw Need - Gegen den Verstand. (Larson Brothers Bd. 2.) Lyx Verlag Köln 2018.
  
• Bay, Louise. King of New York. Lyx Verlag, Köln 2018.
  
• Bay, Louise. Park Avenue Prince. Lyx Verlag, Köln 2018.
  
• Bailey, Jane. Schatten des Meeres. AmazonCrossing, Luxemburg 2018.
• Prowse, Amanda. Ein Winter voller Wunder. Piper Verlag, München 2017.
• Bartlett, Gerry. Texas Heat. Ullstein Forever, Berlin 2017.
• Frazier, T.M. Preppy - Er wird dich zerstören, Lyx Verlag, Köln 2017.
• Frazier, T.M. Preppy - Er wird dich verraten. Lyx Verlag, Köln 2017.
• Frazier, T.M. Soulless. Lyx Verlag, Köln 2017.
• Bosco, Federica. Happy End mit kleinen Fehlern. AmazonCrossing, Luxemburg 2017.
• Frazier, T.M. Lawless. Lyx Verlag, Köln 2017.
• Bowen, Sarina und Kennedy, Ellen. US - Du und ich für immer. Lyx Verlag, Köln 2017.
• Todd, Anna. Nothing Less. (After, Bd. 7.) Heyne Verlag, München 2016. (Mit Sabine Schilasky)
• Frazier, T.M. King - Er wird dich lieben. Lyx Verlag, Köln 2016.
• Frazier, T.M. King - Er wird dich besitzen. Lyx Verlag, Köln 2016.
• Todd, Anna. Nothing More (After Bd. 6.) Heyne Verlag, München 2016. (Mit Sabine Schilasky)
  
• Hunter, Madeline. Die Sünden der Lady Lydia. Lyx Verlag, Köln 2016.
• Jaynes, Jennifer.Verhängnisvolles Lächeln. AmazonCrossing, Luxemburg 2016.
  
• March, Kerstin. Apfelblütensommer.  Lyx Verlag, Köln 2016.
  
• Todd, Anna. Before us. (After Bd. 5.) Heyne Verlag, München 2016. (Mit Sabine Schilasky)
  
• London, Julia. Herz verloren in den Highlands. Lyx Verlag, Köln 2016.
• Raybourn, Deanna. Der Himmel über Afrika. Lyx Verlag, Köln 2015.
• Hunter, Madeline. Das Geheimnis der Mademoiselle Lyon. Lyx Verlag, Köln 2015.
  
• Owens, Sandra. Verrückt nach ihr. AmazonCrossing, Luxemburg 2015.
• Philippart, Patrick. Tödlicher Ehrgeiz. AmazonCrossing, Luxemburg 2015.
  
• Hunter, Madeline. Die Eroberung der Lady Cassandra. Lyx Verlag, Köln 2014.
• Cook, Sharon Love. Ein guter Riecher für krumme Dinger. AmazonCrossing, Luxemburg 2014.
• Hunter, Madeline. Die unerschrockene Miss Fairbourne. Lyx Verlag, Köln 2014.
• James, Maddie. Cowboy und Rosen. AmazonCrossing, Luxemburg 2014.
• Steffen, P. M. Mord am Bulloughs Pond. AmazonCrossing, Luxemburg 2014.

 Sachbuch:

• Wink, Walter. Die Verwandlung der Mächte. Pustet Verlag, Regensburg 2014. (Mitübersetzerin)
  
• Cassese, Antonio. Nachdenken über Menschenrechte. Buxus Edition, Bochum 2021.
  

Literaturgutachten für:

• Lyx Verlag, Köln
• Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
• Piper Verlag, München
• Eichborn Verlag, Köln

Kolleginnen, mit denen ich zusammenarbeite

Die folgenden Kolleginnen und Kollegen sind (überwiegend) im Bereich Literaturübersetzen tätig:

Claudia Arlinghaus

Borkenfeld 230
D-48161 Münster
Tel.: 0251 8712425
www.blackbox-translations.de

Ulrike Brauns

Erich-Weinert-Straße 128

10409 Berlin

Tel.: 030 86307176

www.braunsundsprache.de

Karin Will

Wiesbachhornstraße 13
D-81825 München

Tel.: 089 402 68 102

www.karin-will.de